0%

送金城公主适西蕃应制

2025年07月05日

下嫁戎庭远,和亲汉礼优。笳声出虏塞,箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤,征人怨紫骝。皇情眷亿兆,割念俯怀柔。

郑愔

译文

下嫁戎庭远
远嫁到边塞异族的王庭
和亲汉礼优
汉朝以隆重的礼节促成这和亲
笳声出虏塞
胡笳声从敌营中传来
箫曲背秦楼
离乡的箫声再不见长安的繁华
贵主悲黄鹤
尊贵的公主如黄鹤一去不返
征人怨紫骝
将士们望着战马心生哀怨
皇情眷亿兆
帝王心系天下苍生
割念俯怀柔
忍痛用和亲换取边疆安宁

词语注释

戎庭(róng tíng):古代对少数民族政权的称呼
笳(jiā):胡笳,北方民族的管乐器
虏塞(lǔ sài):对敌方要塞的蔑称
秦楼:代指中原繁华之地,典出秦穆公女弄玉吹箫的凤台
紫骝(zǐ liú):紫色骏马,代指战马