0%

送杨著作归东海

2025年07月05日

杨柳出关色,东行千里期。酒酣暂轻别,路远始相思。
欲识离心尽,斜阳到海时。

钱起

译文

杨柳出关色
杨柳青青,出关时已染上离别的颜色
东行千里期
你东行千里,归期遥遥
酒酣暂轻别
酒至酣处,我们暂时淡忘了离别的愁绪
路远始相思
路途遥远,相思之情才愈发浓烈
欲识离心尽
想要知道离愁别绪何时才能消散
斜阳到海时
除非等到斜阳西沉,落入海中

词语注释

关色:指出关时的景色,暗指离别
酒酣:酒喝得很畅快
离心:离别的愁绪