0%

酬卢十一过宿

2025年07月05日

乞还方未遂,日夕望云林。况复逢青草,何妨问此心。
闭门公务散,枉策故情深。遥夜他乡宿,同君梁甫吟。

钱起

译文

乞还方未遂,日夕望云林。
请求归乡的心愿尚未实现,日夜遥望着故乡的云林。
况复逢青草,何妨问此心。
何况又逢春草萌发,何不问问这颗思乡的心。
闭门公务散,枉策故情深。
闭门谢客,公务暂歇,徒然怀念故人深情。
遥夜他乡宿,同君梁甫吟。
漫漫长夜,在他乡独宿,与君共吟《梁甫吟》。

词语注释

云林:指故乡的山水林木。
枉策:徒然怀念。枉,徒然;策,原指马鞭,此处引申为怀念。
梁甫吟:古乐府曲名,多用于表达哀思或怀才不遇之情。