0%

古意

2025年07月05日

庭树发华滋,瑶草复葳蕤。好鸟飞相从,愁人深此时。
天中有灵匹,日夕嚬蛾眉。愿逐飘风花,千里入遥帷。
心逝爱不见,空歌悲莫悲。

阎宽

译文

庭树发华滋
庭院中的树木绽放出繁盛的花朵
瑶草复葳蕤
珍贵的瑶草也长得茂盛葱郁
好鸟飞相从
美丽的鸟儿成双成对地飞翔
愁人深此时
忧愁的人此时倍感孤独
天中有灵匹
天上有一对神仙眷侣
日夕嚬蛾眉
从早到晚都皱着眉头
愿逐飘风花
我愿追随那随风飘舞的花朵
千里入遥帷
飞越千里进入远方的帷帐
心逝爱不见
心已远去却不见爱人踪影
空歌悲莫悲
徒然唱着悲伤的歌曲,悲伤莫过于此

词语注释

华滋(huá zī):形容草木茂盛的样子
瑶草(yáo cǎo):传说中的仙草,这里指珍贵的草
葳蕤(wēi ruí):草木茂盛的样子
灵匹(líng pǐ):指天上的神仙眷侣
嚬(pín):同'颦',皱眉的意思
蛾眉(é méi):女子细长美丽的眉毛
飘风(piāo fēng):旋风,这里指随风飘舞