0%

秋怀

2025年07月05日

下帷长日尽,虚馆早凉生。芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。为问当途者,宁知心有违。

阎宽

译文

下帷长日尽
放下帷幕,漫长的白昼已尽
虚馆早凉生
空寂的馆舍中,凉意早早滋生
芳草犹未荐
芬芳的草木还未凋零
如何蜻蛚鸣
为何蟋蟀已开始鸣叫
秋风已振衣
秋风已吹动我的衣衫
客去何时归
离去的友人何时归来
为问当途者
试问那些当权之人
宁知心有违
可知道我心怀违离之意

词语注释

下帷:放下帷幕,指闭门独处
虚馆:空寂的馆舍
荐(jiàn):凋零,枯萎
蜻蛚(qīng liè):蟋蟀的别称
振衣:吹动衣衫
当途者:当权之人
有违:心怀离意