0%

春宵览月

2025年07月05日

月生东荒外,天云收夕阴。爱见澄清景,象吾虚白心。
耳目静无哗,神超道性深。乘兴得至乐,寓言因永吟。

阎宽

译文

月生东荒外
月亮从东方荒野之外升起
天云收夕阴
天边的云彩收敛了暮色
爱见澄清景
我喜爱这清澈明朗的景色
象吾虚白心
它映照着我虚静纯白的心境
耳目静无哗
耳根清净,眼前安宁,没有喧嚣
神超道性深
精神超脱,领悟道的本性更加深刻
乘兴得至乐
乘着兴致,获得了至高的快乐
寓言因永吟
借这寓言般的意境,我长久地吟咏

词语注释

东荒:东方荒远之地
虚白:道家指清净无欲的心境(xū bái)
神超:精神超脱尘世
道性:道的本性
寓言:此处指寄托深意的言辞(yù yán)