送朱大出关

陶翰

2025年07月05日

楚客西上书，十年不得意。平生相知者，晚节心各异。
长揖五侯门，拂衣谢中贵。丈夫多别离，各有四方事。
拔剑因高歌，萧萧北风至。故人有斗酒，是夜共君醉。
努力强加餐，当年莫相弃。

陶翰

楚客西上书，十年不得意。

楚地的游子西去上书，十年间壮志难酬。

平生相知者，晚节心各异。

平生相交的知己，到老时却心思各异。

长揖五侯门，拂衣谢中贵。

恭敬地拜别权贵之门，挥衣辞别朝中显贵。

丈夫多别离，各有四方事。

大丈夫多有离别，各自为四方之事奔波。

拔剑因高歌，萧萧北风至。

拔剑高歌以抒怀，萧瑟的北风呼啸而来。

故人有斗酒，是夜共君醉。

老友备下一斗酒，今夜与你共醉一场。

努力强加餐，当年莫相弃。

努力加餐保重身体，愿当年情谊莫相忘。

楚客：楚地的游子，指漂泊在外的人。

晚节：晚年的节操或心志。

五侯：泛指权贵豪门。

中贵：朝中显贵，指得势的宦官或权臣。

斗酒：一斗酒，形容酒量多。