送金卿归新罗

陶翰

2025年07月05日

奉义朝中国，殊恩及远臣。乡心遥渡海，客路再经春。
落日谁同望，孤舟独可亲。拂波衔木鸟，偶宿泣珠人。
礼乐夷风变，衣冠汉制新。青云已干吕，知汝重来宾。

陶翰

奉义朝中国，殊恩及远臣。

怀着忠义之心朝见中国，皇恩浩荡泽被远方臣子。

乡心遥渡海，客路再经春。

思乡之情随海波远渡，行旅途中又一度迎来春天。

落日谁同望，孤舟独可亲。

夕阳西下无人共赏，唯有孤舟与我相伴。

拂波衔木鸟，偶宿泣珠人。

掠过波浪的衔木鸟，偶然停宿在泣泪成珠的人身边。

礼乐夷风变，衣冠汉制新。

礼乐教化改变了蛮夷风俗，衣冠制度遵循汉家新制。

青云已干吕，知汝重来宾。

青云直上已触及天宫，知道你会再度光临。

殊恩：特殊的恩宠。

夷风：古代对少数民族风俗的称呼。

衣冠：指代文明礼制。

干吕：触及天宫（吕指古代音律中的阴律，此处代指天庭）。