0%

答崔主簿倬

2025年07月05日

朗月分林霭,遥管动离声。故欢良已阻,空宇澹无情。
窈窕云雁没,苍茫河汉横。兰章不可答,冲襟徒自盈。

应物

译文

朗月分林霭
明亮的月光拨开林间的雾气
遥管动离声
远处传来离别的笛声
故欢良已阻
旧日的欢乐已被阻隔
空宇澹无情
空旷的天宇冷漠无情
窈窕云雁没
轻盈的云中大雁渐渐隐没
苍茫河汉横
苍茫的银河横贯天际
兰章不可答
你的书信我无法回复
冲襟徒自盈
满怀的思念只能独自承受

词语注释

霭(ǎi):云雾
遥管:远处的笛声
窈窕(yǎo tiǎo):轻盈美好的样子
河汉:银河
兰章:对他人书信的美称
冲襟:充满胸怀的情感