0%

南园

2025年07月05日

清露夏天晓,荒园野气通。水禽遥泛雪,池莲迥披红。
幽林讵知暑,环舟似不穷。顿洒尘喧意,长啸满襟风。

应物

译文

清露夏天晓
夏日清晨,露珠晶莹剔透
荒园野气通
荒芜的园子里,野趣盎然
水禽遥泛雪
远处的水鸟像雪花般漂浮在水面
池莲迥披红
池塘里的莲花鲜艳夺目,红得耀眼
幽林讵知暑
幽深的树林里,哪里感受得到夏日的炎热
环舟似不穷
泛舟湖上,仿佛没有尽头
顿洒尘喧意
顿时洗去了尘世的喧嚣与烦扰
长啸满襟风
放声长啸,清风吹满衣襟

词语注释

讵(jù): 表示反问,相当于“岂”、“难道”
迥(jiǒng): 远,形容距离或程度大
披(pī): 散开,此处形容莲花盛开的样子