闲居赠友

韦应物

2025年07月05日

补吏多下迁，罢归聊自度。园庐既芜没，烟景空澹泊。
闲居养痾瘵，守素甘葵藿。颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。
青苔已生路，绿筠始分箨。夕气下遥阴，微风动疏薄。
草玄良见诮，杜门无请托。非君好事者，谁来顾寂寞。

应物

补吏多下迁，罢归聊自度。

候补官员多被贬谪外放，罢官归来只能自我排遣。

园庐既芜没，烟景空澹泊。

家园已经荒芜破败，云烟景色徒然淡泊。

闲居养痾瘵，守素甘葵藿。

闲居养病安于清贫，甘愿粗茶淡饭守本分。

颜鬓日衰耗，冠带亦寥落。

容颜鬓发日渐衰败，官服冠带也已闲置。

青苔已生路，绿筠始分箨。

青苔爬满门前小路，新竹刚刚褪去笋壳。

夕气下遥阴，微风动疏薄。

暮色笼罩远处山林，微风吹动稀疏帘幕。

草玄良见诮，杜门无请托。

潜心著述反遭讥讽，闭门谢客不求请托。

非君好事者，谁来顾寂寞。

若非阁下这般雅士，谁会来慰此间寂寥。

痾瘵（ē zhài）：疾病

葵藿（kuí huò）：指粗劣的饭菜，葵为冬葵菜，藿为豆叶

箨（tuò）：竹笋外层皮壳

草玄：指仿扬雄著《太玄经》，此处喻指潜心著述

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。