善福精舍示诸生

韦应物

2025年07月05日

湛湛嘉树阴，清露夜景沉。悄然群物寂，高阁似阴岑。
方以玄默处，岂为名迹侵。法妙不知归，独此抱冲襟。
斋舍无馀物，陶器与单衾。诸生时列坐，共爱风满林。

应物

湛湛嘉树阴，清露夜景沉。

茂密的树荫郁郁葱葱，清凉的露珠在夜色中悄然凝结。

悄然群物寂，高阁似阴岑。

万物静谧无声，高高的楼阁宛如幽深的山峦。

方以玄默处，岂为名迹侵。

正以沉静淡泊自处，怎会被世俗名利所侵扰。

法妙不知归，独此抱冲襟。

佛法的玄妙令人忘却归途，唯有此处怀抱虚静之心。

斋舍无馀物，陶器与单衾。

斋房简朴别无他物，唯有陶器和单薄的被褥。

诸生时列坐，共爱风满林。

学子们时常列坐于此，一同沐浴林间清风。

湛湛（zhàn zhàn）：形容树木茂密幽深的样子。

阴岑（yīn cén）：幽深的山峦，此处比喻高阁的静谧。

玄默（xuán mò）：指深沉静默的境界。

冲襟（chōng jīn）：虚静淡泊的胸怀。

单衾（dān qīn）：单薄的被子。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。