0%

送刘评事

2025年07月05日

声华满京洛,藻翰发阳春。未遂鹓鸿举,尚为江海宾。
吴中高宴罢,西上一游秦。已想函关道,游子冒风尘。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。洞庭摘朱实,松江献白鳞。
丈夫岂恨别,一酌且欢忻。

应物

译文

声华满京洛
声誉传遍京城洛阳
藻翰发阳春
华美的文章如春光般灿烂
未遂鹓鸿举
未能如鸿鹄般高飞
尚为江海宾
仍是江湖漂泊之客
吴中高宴罢
吴地的盛宴刚结束
西上一游秦
向西前往秦地游历
已想函关道
心中已浮现函谷关的道路
游子冒风尘
游子正迎着风尘前行
笼禽羡归翼
笼中鸟羡慕归巢的翅膀
远守怀交亲
远方为官思念亲友
况复岁云暮
何况又到了岁末时分
凛凛冰霜辰
正是寒风凛冽的时节
旭霁开郡阁
晨光中郡阁门开
宠饯集文人
盛大的饯行聚集文人
洞庭摘朱实
洞庭湖采来红色果实
松江献白鳞
松江呈上银色鲜鱼
丈夫岂恨别
大丈夫岂会怨恨离别
一酌且欢忻
且举杯畅饮尽欢

词语注释

鹓鸿(yuān hóng):传说中的瑞鸟,比喻志向高远的人
藻翰(zǎo hàn):华美的文章
函关(hán guān):函谷关,古代重要关隘
宠饯(chǒng jiàn):隆重的饯行宴会
朱实(zhū shí):红色的果实,可能指橘子
白鳞(bái lín):银白色的鱼鳞,指鲜鱼