夏至避暑北池

韦应物

夏至节日

2025年07月05日

昼晷已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。

应物

昼晷已云极，宵漏自此长。

白昼的光阴已到极限，夜晚的滴漏从此渐长。

未及施政教，所忧变炎凉。

还未来得及施行政令教化，所忧虑的是世态炎凉。

公门日多暇，是月农稍忙。

衙门公务日渐清闲，此时农事却稍显繁忙。

高居念田里，苦热安可当。

身居高位却心系田间，酷暑难耐如何抵挡。

亭午息群物，独游爱方塘。

正午时分万物歇息，独自漫步喜爱方塘。

门闭阴寂寂，城高树苍苍。

门户紧闭幽静寂寥，城墙高耸树木苍苍。

绿筠尚含粉，圆荷始散芳。

翠竹新笋犹带白粉，圆润荷叶初散芬芳。

于焉洒烦抱，可以对华觞。

在此抛却烦忧心绪，可以举杯对饮华觞。

昼晷（zhòu guǐ）：古代测日影定时刻的仪器，此处指白昼时间。

宵漏（xiāo lòu）：夜间计时用的漏壶，代指夜晚。

炎凉：比喻人情冷暖或气候炎热与寒冷。

筠（yún）：竹子的青皮，泛指竹子。

华觞（huá shāng）：华丽的酒杯。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。