0%

诣西山深师

2025年07月05日

曹溪旧弟子,何缘住此山。世有征战事,心将流水闲。
扫林驱虎出,宴坐一林间。藩守宁为重,拥骑造云关。

应物

译文

曹溪旧弟子,何缘住此山。
曾是曹溪门下的老弟子,为何如今隐居在这深山?
世有征战事,心将流水闲。
世间战火纷扰不断,内心却如溪水般悠闲。
扫林驱虎出,宴坐一林间。
清扫山林驱赶猛虎,安然独坐绿荫深处。
藩守宁为重,拥骑造云关。
边疆守卫岂是小事?却率铁骑踏破云间险关。

词语注释

曹溪:禅宗六祖惠能弘法地,代指禅门(Cáo Xī)
宴坐:安闲静坐(yàn zuò)
藩守:边疆防卫(fān shǒu)
云关:云雾缭绕的险要关隘(yún guān)