0%

雪夜下朝,呈省中一绝

2025年07月05日

南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。
共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。

应物

译文

南望青山满禁闱
向南望去,苍翠青山环绕着皇城宫阙
晓陪鸳鹭正差池
清晨时分,我随同百官如鸳鸯白鹭般参差列队
共爱朝来何处雪
众人皆爱这晨间飘落的皑皑白雪
蓬莱宫里拂松枝
蓬莱仙宫般的殿宇中,雪絮轻拂过松枝

词语注释

禁闱(jìn wéi):皇宫禁苑的宫门,代指皇宫
鸳鹭(yuān lù):鸳鸯和白鹭,比喻朝官行列整齐有序
差池(cī chí):原指参差不齐,此处形容官员队列错落有致
蓬莱(péng lái):传说中的海上仙山,此处比喻皇宫如仙境