答畅校书当

韦应物

2025年07月05日

偶然弃官去，投迹在田中。日出照茅屋，园林养愚蒙。
虽云无一资，樽酌会不空。且忻百谷成，仰叹造化功。
出入与民伍，作事靡不同。时伐南涧竹，夜还沣水东。
贫蹇自成退，岂为高人踪。览君金玉篇，彩色发我容。
日月欲为报，方春已徂冬。

应物

偶然弃官去，投迹在田中。

偶然辞去官职，隐退到田园之中。

日出照茅屋，园林养愚蒙。

阳光洒在茅屋上，园林中滋养着淳朴的心。

虽云无一资，樽酌会不空。

虽说身无长物，但酒杯从不空置。

且忻百谷成，仰叹造化功。

欣喜五谷丰登，仰望赞叹自然的神奇。

出入与民伍，作事靡不同。

与百姓同进同出，做事从不分彼此。

时伐南涧竹，夜还沣水东。

时常砍伐南涧的竹子，夜晚回到沣水东岸。

贫蹇自成退，岂为高人踪。

贫穷困顿自然隐退，岂是为了追随高人的足迹。

览君金玉篇，彩色发我容。

读罢你华美的诗篇，令我容光焕发。

日月欲为报，方春已徂冬。

想要以日月为报，转眼却已从春到冬。

愚蒙：指淳朴无知的心，这里指返璞归真的心境。

樽酌：指饮酒。樽（zūn），古代盛酒的器具；酌（zhuó），斟酒。

百谷：泛指各种农作物。

沣水：古水名，在今陕西西安一带。

贫蹇：贫穷困顿。蹇（jiǎn），困苦。

徂冬：进入冬天。徂（cú），往、到。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。