0%

始建射侯

2025年07月05日

男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张皇。
宾登时事毕,诸将备戎装。星飞的屡破,鼓噪武更扬。
曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔。一朝愿投笔,世难激中肠。

应物

译文

男子本悬弧,有志在四方。
男儿生来就应佩箭,志向在天下四方。
虎竹忝明命,熊侯始张皇。
受命执掌兵符,初次领兵不免紧张。
宾登时事毕,诸将备戎装。
宾客登门商议完毕,众将领备好战甲行装。
星飞的屡破,鼓噪武更扬。
流星般快速出击屡破敌阵,战鼓喧天士气高昂。
曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔。
曾研习孔孟之学,也位列文官朝堂。
一朝愿投笔,世难激中肠。
如今决意投笔从戎,乱世危难激荡胸膛。

词语注释

悬弧(xuán hú):古俗生男孩在门左挂弓,象征尚武。
虎竹:虎符和竹使符,古代调兵凭证。
忝(tiǎn):谦辞,表示愧对任命。
熊侯:指将领,源自周代熊罴之士的典故。
邹鲁学:孔子(鲁)、孟子(邹)的儒学。
鸳鹭:喻指朝官行列,因官服上有鸳鹭纹样。