0%

始闻夏蝉

2025年07月05日

徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛。一听知何处,高树但侵云。
响悲遇衰齿,节谢属离群。还忆郊园日,独向涧中闻。

应物

译文

徂夏暑未晏,蝉鸣景已曛。
夏日将尽,暑气未消,蝉声已起,暮色渐沉。
一听知何处,高树但侵云。
循声望去,只见高树参天,直入云霄。
响悲遇衰齿,节谢属离群。
蝉声悲切,似遇衰老之躯;时节更迭,仿佛离别之群。
还忆郊园日,独向涧中闻。
犹记当年郊园之日,独坐溪畔,聆听蝉鸣。

词语注释

徂(cú):往,到。
晏(yàn):晚,迟。
曛(xūn):暮色,黄昏。
衰齿(shuāi chǐ):衰老的牙齿,比喻年老。
节谢(jié xiè):时节更替。