答李博士

韦应物

2025年07月05日

休沐去人远，高斋出林杪。晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。问君今为谁，日夕度清洛。

应物

休沐去人远，高斋出林杪。

休假时远离尘嚣，高高的书斋矗立在树梢之上。

晴山多碧峰，颢气疑秋晓。

晴朗的山峦满是青翠山峰，澄澈的空气仿佛秋日清晨。

端居喜良友，枉使千里路。

安居时欣喜良友来访，不辞千里奔波相会。

缄书当夏时，开缄时已度。

夏日里封存的书信，拆开时已过时节。

檐雏已飖飏，荷露方萧飒。

檐下雏鸟已振翅学飞，荷叶上的露珠正零落。

梦远竹窗幽，行稀兰径合。

梦中远游至幽静的竹窗边，足迹罕至的兰径渐渐被草木掩合。

旧居共南北，往来只如昨。

昔日共居的南北旧所，往来记忆恍如昨日。

问君今为谁，日夕度清洛。

敢问君如今为谁停留，日夜徘徊在这清洛之畔。

林杪（miǎo）：树梢末端

颢（hào）气：洁白清透之气，指天光云气

缄（jiān）书：封口的书信

飖（yáo）扬：飘荡飞扬的样子

萧飒（sà）：形容风声或草木摇落声

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。