0%

寒食

2025年07月05日

晴明寒食好,春园百卉开。彩绳拂花去,轻球度阁来。
长歌送落日,缓吹逐残杯。非关无烛罢,良为羁思催。

应物

译文

晴明寒食好
寒食节这天晴朗明媚,天气正好
春园百卉开
春天的花园里百花盛开
彩绳拂花去
彩绳轻拂过花朵飘向远方
轻球度阁来
轻盈的球儿飞过楼阁而来
长歌送落日
唱着长歌送别西沉的落日
缓吹逐残杯
徐徐吹奏着乐曲,伴着未饮尽的酒杯
非关无烛罢
并非因为没有蜡烛而停歇
良为羁思催
实在是被羁旅的愁思所催促

词语注释

寒食:寒食节,清明节前一两日
百卉:百花。卉(huì),草的总称
彩绳:古代寒食节有荡秋千的习俗,指秋千的彩绳
轻球:古代寒食节蹴鞠游戏用的球
缓吹:指缓慢的吹奏乐曲。吹(chuī),这里指吹奏乐器
羁思:羁旅之思。羁(jī),停留;思(sī),愁思