0%

昙智禅师院

2025年07月05日

高年不复出,门径众草生。时夏方新雨,果药发馀荣。
疏澹下林景,流暮幽禽情。身名两俱遣,独此野寺行。

应物

译文

高年不复出
年事已高不再出仕
门径众草生
门前小路杂草丛生
时夏方新雨
正值夏日新雨过后
果药发馀荣
果树药材绽放最后的繁茂
疏澹下林景
疏朗清浅的林间景色
流暮幽禽情
暮色中幽禽流露的情态
身名两俱遣
功名利禄皆已抛却
独此野寺行
独自在这野寺中漫步

词语注释

馀荣(yú róng):残余的繁荣,指植物最后的茂盛
疏澹(shū dàn):疏朗淡远
流暮(liú mù):流动的暮色
幽禽(yōu qín):幽居的禽鸟