0%

有所思

2025年07月05日

借问堤上柳,青青为谁春。空游昨日地,不见昨日人。
缭绕万家井,往来车马尘。莫道无相识,要非心所亲。

应物

译文

借问堤上柳,青青为谁春。
敢问堤岸的杨柳啊,你为谁而青翠,为谁而逢春?
空游昨日地,不见昨日人。
我独自徘徊在旧日同游之地,却再也寻不到昨日相伴之人。
缭绕万家井,往来车马尘。
千家万户炊烟袅袅,车马穿梭扬起滚滚尘埃。
莫道无相识,要非心所亲。
莫说这城中没有相识的面孔,纵然相逢也非我心中所念之人。

词语注释

缭绕(liáo rào):环绕、盘旋,此处指炊烟萦绕的景象
万家井:代指民居,古代八家为一井,引申为百姓聚居之处