夜直省中

韦应物

2025年07月05日

河汉有秋意，南宫生早凉。玉漏殊杳杳，云阙更苍苍。
华灯发新焰，轻烟浮夕香。顾迹知为忝，束带愧周行。

应物

河汉有秋意，南宫生早凉。

银河间已透出秋的气息，南宫里早生出微微凉意。

玉漏殊杳杳，云阙更苍苍。

玉制的更漏声遥远朦胧，云中的宫阙更显苍茫深邃。

华灯发新焰，轻烟浮夕香。

华丽的灯盏跃动崭新光焰，袅袅轻烟飘散着夜晚的芬芳。

顾迹知为忝，束带愧周行。

回望行迹方知有愧此位，整肃衣冠羞惭位列朝堂。

河汉：银河的古称。

南宫：此处指帝王宫殿，或泛指宫阙。

玉漏（yù lòu）：古代计时器，以玉饰的漏壶。

杳杳（yǎo yǎo）：深远幽暗貌。

云阙（yún què）：高耸入云的宫阙。

苍苍：深青色，此处形容宫阙的巍峨。

忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于。

周行（zhōu háng）：原指周朝官制，此处喻指朝堂要职。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。