0%

路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠

2025年07月05日

一台称二妙,归路望行尘。俱是攀龙客,空为避马人。
见招翻跼蹐,相问良殷勤。日日吟趋府,弹冠岂有因。

应物

译文

一台称二妙
同在一处为官,两人皆才华出众
归路望行尘
归途上遥望车马扬起的尘埃
俱是攀龙客
都曾是追逐功名的仕宦之人
空为避马人
如今却徒然成为避让权贵的小官
见招翻跼蹐
受到征召反而忐忑不安
相问良殷勤
彼此问候显得格外殷勤
日日吟趋府
每日吟诗前往官府应卯
弹冠岂有因
整理衣冠出仕,岂是真的有所追求

词语注释

跼蹐(jú jí):形容畏缩不安的样子
弹冠:弹去冠上灰尘,指出仕为官