酬韩质舟行阻冻

韦应物

2025年07月05日

晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。寒苦弥时节，待泮岂所能。
何必涉广川，荒衢且升腾。殷勤宣中意，庶用达吾朋。

应物

晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。

清晨独坐，承蒙你赠我华美的诗篇，捧读它慰藉我晨起的孤寂。

中获辛苦奏，长河结阴冰。

诗中饱含你艰辛的心声，如长河凝结阴冷的寒冰。

皓曜群玉发，凄清孤景凝。

你的词句如美玉生辉，却映照我凄清独影的冷寂。

至柔反成坚，造化安可恒。

最柔软的水终成坚冰，天地造化岂有恒常之理？

方舟未得行，凿饮空兢兢。

欲渡无舟只能凿冰取水，战战兢兢空自劳神。

寒苦弥时节，待泮岂所能。

苦寒蔓延整个季节，等待冰消岂是人力可为？

何必涉广川，荒衢且升腾。

何必执着横渡大河，且从荒野小径奋起前行。

殷勤宣中意，庶用达吾朋。

郑重写下心中所想，但愿能传达给我的知音。

枉嘉藻：枉，谦辞，表示承受对方恩惠；嘉藻，华美的诗文。

寝兴（qǐn xīng）：起居作息，这里指晨起时分。

皓曜（hào yào）：洁白明亮的光辉。

群玉：比喻华美的诗文词句。

泮（pàn）：冰融化。

荒衢（qú）：荒野中的道路。

庶用：但愿能够。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。