0%

凌朝浮江旅思(一作马周诗)

2025年07月05日

天晴上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣四愁。

承庆

译文

天晴上初日
晴朗的天空升起朝阳
春水送孤舟
春日的江水推送着一叶孤舟
山远疑无树
远山朦胧仿佛没有树木
潮平似不流
平静的潮水好似不再流动
岸花开且落
岸边的花儿开了又谢
江鸟没还浮
江上的鸟儿时隐时现
羁望伤千里
凝望远方伤感这千里漂泊
长歌遣四愁
放声长歌排解满怀愁绪

词语注释

凌朝(líng zhāo):清晨
羁望(jī wàng):滞留远望
四愁:泛指多种愁绪(典出张衡《四愁诗》)

创作背景

凌朝浮江旅思创作背景探微

暮春的晨光里,一叶孤舟正划破初涨的春水。这首被《全唐诗》同时收录于马周与无名氏名下的五律,恰似江面氤氲的薄雾,将初唐文人羁旅之思凝结成永恒的水墨画卷。

江流时代的倒影
贞观年间的运河体系尚未完备,长江仍是连接巴蜀与吴越的重要通道。据《旧唐书·地理志》载,武德年间长江水道"商旅往来,舟楫相继",诗人所见"潮平似不流"的静谧,实则是千帆过尽后的片刻岑寂。这种动中取静的笔法,暗合刘勰《文心雕龙》"寂然凝虑,思接千载"的创作观。

马周身影的考辨
若依马周说,此诗或作于其任侍御史时巡察江南道期间。《贞观政要》记载这位寒门宰相"每至州县,必察民瘼",诗中"羁望伤千里"的忧思,与史载其"忧国如家"的品格遥相呼应。然《唐诗纪事》又指此诗风格近梁陈余韵,与马周现存《凌朝浮江旅思》的雄浑气象稍异,遂成千古悬案。

六朝美学的遗响
"岸花开且落"的物候书写,分明可见谢朓"鱼戏新荷动,鸟散余花落"的笔意。初唐诗坛正值宫体诗向山水诗转型之际,这种将羁旅愁思融入自然意象的手法,恰是庾信"枯木期填海,青山望断河"的唐音转捩。

残阳染透江面时,我们仍能听见那声穿越千年的长歌——这四愁非独张衡之愁,更是整个士人阶层在帝国扩张时代,对生命漂泊与精神安顿的永恒叩问。

赏析

这首诗以清丽的笔触勾勒出早春江行的孤寂画面,展现了唐人羁旅诗"以景锁情"的典型手法。首联"天晴上初日,春水送孤舟"中,"初日"与"孤舟"形成宏大与微渺的对比,学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出:"'送'字尤妙,赋予春水人格化的送别之意,暗示诗人被迫漂泊的无奈"。

颔联"山远疑无树,潮平似不流"运用视觉错觉营造空濛意境。古典文学研究专家袁行霈在《中国诗歌艺术研究》中盛赞此联:"'疑'与'似'的虚词运用,将静态山水转化为心理图景,远山似无的苍茫、潮水似凝的静谧,共同构成唐代山水审美的经典范式"。

颈联"岸花开且落,江鸟没还浮"暗含《论语》"逝者如斯"的哲思。唐诗研究大家沈祖棻在《唐人七绝诗浅释》中评点:"对仗中见循环往复的时空感,花开即落的短暂与鸟没复浮的永恒,形成生命节奏的复调式呈现"。

尾联"羁望伤千里,长歌遣四愁"直抒胸臆,"四愁"典出张衡《四愁诗》。文史学者葛晓音在《山水田园诗派研究》中解析:"从开篇的视觉绵延到结句的情感喷薄,完成由物象到心象的升华,'长歌'的旷达表象下,是唐人羁旅诗中典型的'愁而不哀'的美学品格"。

全诗以"孤舟"为诗眼,通过初日、春水、远山等意象群,构建出"天地一孤客"的审美空间。学者蒋寅在《大历诗风》中特别推崇中间两联:"看似纯然写景,实则以物理现象隐喻人生境遇,体现盛唐诗歌'即景会心'的至高境界"。

点评

此诗如淡墨染就的江南卷轴,马周(一说韦承庆)以五言精粹勾勒出羁旅者刹那的宇宙。清人沈德潜在《唐诗别裁》中评点:"'山远疑无树,潮平似不流'十字,得南朝谢朓之清俊而更添唐人气象,虚实处皆成妙境。"

"天晴上初日"一句,王夫之《唐诗评选》盛赞其"破空而来,有建安骨力",旭日初升的蓬勃与孤舟独行的苍凉形成张力。颔联的"疑"与"似"字,近代学者俞陛云在《诗境浅说》中谓之:"以错觉写实景,远山似无却有,静水似滞实流,暗合禅家'看山不是山'之境。"

末联"羁望伤千里"句,明代胡应麟《诗薮》点出:"结句忽转商声,'四愁'典出张衡却无斧凿痕,如闻孤雁夜唳,余哀袅袅。"全诗二十字间,时空从近及远复归于心,恰如林庚先生所言:"唐人短制能纳天地于尺素,此诗正以其空灵与沉郁的辩证,成就了早期唐诗的典范。"