晚度天山有怀京邑

骆宾王

边塞思乡惆怅

2025年07月05日

忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。

宾王

忽上天山路，依然想物华。

忽然登上天山之路，心中依然怀念着繁华的故土。

云疑上苑叶，雪似御沟花。

云朵仿佛是皇家园林的树叶，飞雪宛如御河沟边的落花。

行叹戎麾远，坐怜衣带赊。

行走时叹息军营遥远，独坐时感伤衣带渐宽。

交河浮绝塞，弱水浸流沙。

交河漂浮在遥远的边塞，弱水浸没在无边的沙漠。

旅思徒漂梗，归期未及瓜。

漂泊的思绪如浮萍般无依，归期却还远未到来。

宁知心断绝，夜夜泣胡笳。

谁知内心已悲痛欲绝，夜夜在胡笳声中哭泣。

物华（wù huá）：指繁华的景物或美好的风光。

上苑（shàng yuàn）：皇家园林。

御沟（yù gōu）：皇宫旁的河沟。

戎麾（róng huī）：军旗，代指军营。

衣带赊（yī dài shē）：衣带宽松，形容人消瘦。

交河（jiāo hé）：西域古地名，在今新疆吐鲁番一带。

弱水（ruò shuǐ）：古代传说中的河流，泛指边远之地的河流。

漂梗（piāo gěng）：漂泊的树枝，比喻漂泊无依。

及瓜（jí guā）：指任期届满或归期到来。

胡笳（hú jiā）：古代北方少数民族的乐器，声音悲凉。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。