四月八日题七级

骆宾王

2025年07月05日

化城分鸟堞，香阁俯龙川。复栋侵黄道，重檐架紫烟。
铭书非晋代，壁画是梁年。霸略今何在，王宫尚岿然。
二帝曾游圣，三卿是偶贤。因兹游胜侣，超彼托良缘。
我出有为界，君登非想天。悠悠青旷里，荡荡白云前。
今日经行处，曲音号盖烟。

宾王

化城分鸟堞，香阁俯龙川。

繁华的城池分隔着如鸟翅般的城垛，芬芳的楼阁俯瞰着蜿蜒的龙川。

复栋侵黄道，重檐架紫烟。

层叠的屋梁仿佛侵入天际的黄道，重重的屋檐架起紫色的云烟。

铭书非晋代，壁画是梁年。

碑刻的文字并非晋代所留，壁画却属于梁朝的年岁。

霸略今何在，王宫尚岿然。

昔日的霸业如今何处寻觅？唯有王宫依旧巍然耸立。

二帝曾游圣，三卿是偶贤。

两位帝王曾在此游历圣迹，三位贤臣偶然得遇明君。

因兹游胜侣，超彼托良缘。

因此与志同道合的友人同游，超越世俗，寄托美好的缘分。

我出有为界，君登非想天。

我脱离尘世的束缚，你登临超脱想象的仙境。

悠悠青旷里，荡荡白云前。

在辽阔的青色旷野中悠然自得，在浩荡的白云之前自由飘荡。

今日经行处，曲音号盖烟。

今日经过的地方，乐曲声回荡在缭绕的烟雾中。

堞（dié）：城墙上如齿状的矮墙，也称女墙。

黄道：此处借指天空或太阳运行的轨迹。

岿然（kuī rán）：高大独立的样子。

非想天：佛教术语，指超越一切思维的境界，此处比喻极高的仙境。

盖烟：缭绕的烟雾，形容音乐声在烟雾中飘荡。

619－687

骆宾王是唐代著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他出身寒门，七岁能诗，号称“神童”，其诗题材广泛，风格豪放，擅长七言歌行。他一生坎坷，仕途不顺，曾因事下狱，后参与徐敬业起兵讨伐武则天，撰写著名的《为徐敬业讨武曌檄》，兵败后下落不明。