0%

单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠

2025年07月05日

邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。四人忽不扰,耕者遥相望。
粲粲府中妙,授词如履霜。炎炎伏热时,草木无晶光。
匹马度睢水,清风何激扬。校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
邂逅得相逢,欢言至夕阳。开襟自公馀,载酒登琴堂。
举杯挹山川,寓目穷毫芒。白鸟向田尽,青蝉归路长。
醉中不惜别,况乃正游梁。

高适

译文

邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。
如今州郡长官闲坐吟啸,众贤才纷纷前来辅佐朝纲。
四人忽不扰,耕者遥相望。
四方百姓忽然不再受侵扰,田间耕作的农人遥遥相望。
粲粲府中妙,授词如履霜。
府中才子文采熠熠生辉,传授政令如踏薄霜般谨慎。
炎炎伏热时,草木无晶光。
正值酷暑三伏时节,草木都失去了往日的润泽光芒。
匹马度睢水,清风何激扬。
单骑驰过睢水岸边,清风扑面何等激越飞扬。
校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
清点钱粮检视府库,开仓赈济满车粮食令人欢欣。
邂逅得相逢,欢言至夕阳。
偶然相遇得与君相逢,畅谈欢言直到夕阳西下。
开襟自公馀,载酒登琴堂。
公务之余敞开衣襟,携酒共登琴韵悠扬的厅堂。
举杯挹山川,寓目穷毫芒。
举杯邀饮尽揽山川秀色,极目远望细察秋毫之末。
白鸟向田尽,青蝉归路长。
白鹭飞向田野渐渐消失,青蝉鸣叫声中归途漫长。
醉中不惜别,况乃正游梁。
醉意朦胧中不忍分别,何况此刻正在梁地畅游。

词语注释

坐啸(zuò xiào):指官员闲适无为,此处反用典故形容勤政
纪纲(jì gāng):法度纲常,指国家政务
粲粲(càn càn):鲜明华丽的样子
履霜(lǚ shuāng):语出《诗经》,形容行事谨慎
睢水(suī shuǐ):古代河流名,在今河南东部
校缗(jiào mín):核对钱币数量
帑藏(tǎng cáng):国库储藏的财物
发廪(fā lǐn):打开粮仓赈济