0%

2025年07月05日

穷花常闭户,秋城闻捣衣。
树回早秋色,川长迟落晖。(见《吟窗杂录》)

仙芝

译文

穷花常闭户
偏僻的花儿常掩着门扉
秋城闻捣衣
秋日的城中传来捣衣的声响
树回早秋色
树木已染上早秋的色彩
川长迟落晖
绵长的河面倒映着迟迟不落的夕阳

词语注释

穷花:偏僻之处的花(穷指偏僻)
捣衣:古代妇女捶打衣物使柔软(捣dǎo)
树回:树木环绕(回有环绕义)
川长:绵长的河流(川指河流)
落晖:夕阳余晖(晖huī)