0%

奉和太子纳妃太平公主出降

2025年07月05日

帝子升青陛,王姬降紫宸。星光移杂珮,月彩荐重轮。
龙旌翻地杪,凤管飏天滨。槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘。

希古

译文

奉和太子纳妃太平公主出降
恭贺太子迎娶妃子,太平公主出嫁
帝子升青陛,王姬降紫宸。
皇子登上青色台阶,公主从紫宸宫降临。
星光移杂珮,月彩荐重轮。
星光映照着她身上的玉佩,月光洒下层层光辉。
龙旌翻地杪,凤管飏天滨。
龙旗在地平线上飘扬,凤箫声在天边回荡。
槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘。
槐树的阴影映在浅浅的溪流上,羽葆轻拂着飞扬的尘土。

词语注释

青陛(qīng bì):青色台阶,指皇宫中的台阶。
紫宸(zǐ chén):紫宸宫,唐代宫殿名,此处代指皇宫。
杂珮(zá pèi):古代贵族佩戴的各种玉饰。
重轮(chóng lún):指月亮周围的光环。
龙旌(lóng jīng):绘有龙图案的旗帜。
地杪(dì miǎo):地平线。
凤管(fèng guǎn):凤箫,一种乐器。
天滨(tiān bīn):天边。
浅濑(qiǎn lài):浅浅的溪流。
葆吹(bǎo chuī):羽葆,古代仪仗中的装饰物。

创作背景

诗词奉和《太子纳妃太平公主出降》创作背景

皇家盛典的文学回响
唐高宗永隆二年(681年),东宫双喜临门:太子李显(后为唐中宗)纳妃韦氏,与太平公主下嫁薛绍的婚礼同日举行。这场被《资治通鉴》称为"自兴安门设燎相属,道樾为枯"的旷世庆典,点燃了初唐诗坛的创作激情。时任太子典膳丞的诗人,以精微的文学透镜,将这场帝国顶级婚仪凝固成永恒的星光。

日月交辉的象征体系
诗中"帝子""王姬"的称谓暗合《楚辞》传统,而"青陛""紫宸"的宫廷意象则源自《三辅黄图》记载的汉代制度。诗人巧妙化用《汉书·天文志》"月行中道,安宁和平"的典故,以"月彩重轮"暗喻两位新人的天家血脉——太子李显系高宗第七子,太平公主乃武则天幼女,这场联姻实为李武政权融合的关键节点。

流动的盛唐气象
"龙旌翻地杪,凤管飏天滨"的壮阔画面,与敦煌莫高窟220窟《帝王出行图》的仪仗场景遥相呼应。而"槐阴浅濑"的意象,既暗合《周礼》"面三槐,三公位焉"的典故,又折射出龙朔年间(661-663)长安城通渠引水的真实工程——据《两京新记》载,太极宫前确曾开凿"月陂",诗人或许亲睹过粼粼波光映照仪仗的盛况。

文学政治的微妙平衡
在武则天逐步掌握实权的特殊时期,这首应制诗以"葆吹翼轻尘"的飘逸笔触,将政治联姻转化为仙界盛事。其用韵严格遵循《切韵》系统,五联十句的结构暗合"十全十美"的吉祥寓意,堪称初唐宫廷诗"颂而不谀,华而不靡"的典范。

赏析

这首诗以皇家婚嫁为背景,通过精妙的意象群构建出恢弘而灵动的艺术境界。首联"帝子升青陛,王姬降紫宸"采用工整的对仗,青陛与紫宸的配色形成视觉冲击,**《唐诗鉴赏辞典》**指出:"'青''紫'的宫廷色谱搭配,既彰显皇家威仪,又暗含阴阳调和的婚庆寓意"。

颔联"星光移杂珮,月彩荐重轮"将天文意象与人间礼器交融,学者傅璇琮认为此联"以星月为自然见证,杂珮重轮为人间富贵,构成天人感应的神圣氛围"。其中"移"与"荐"两个动词的运用尤为精妙,赋予静态景物以仪式感。

颈联"龙旌翻地杪,凤管飏天滨"转入动态描写,**《初唐诗品》**评点:"'翻''飏'二字使皇家仪仗获得飞升之势,地杪天滨的空间延展,暗喻姻缘缔结的天地共鉴"。龙旌凤管的意象组合,既符合婚礼主题,又体现太平公主的特殊身份。

尾联"槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘"突然转入细腻笔触,叶嘉莹先生解析道:"槐荫濑水的清浅意象,与葆羽轻尘的朦胧质感,在盛大典礼后点缀以清新画面,体现作者刚柔相济的审美把控"。这种收束手法使全篇在富丽堂皇中保留诗意空灵。

全诗情感表达含蓄而热烈,**程千帆《古诗考索》**指出:"通篇不见'喜'字而喜气自现,通过光影流动(星光月彩)、乐声回荡(凤管葆吹)、器物辉映(杂珮重轮)的多维度渲染,构建出立体可感的庆典氛围"。对太平公主出降的祝福,已完全融入意象系统的有机组合之中。

点评

名家点评

此诗以"帝子""王姬"开篇,立显皇家气象。明代诗论家陆时雍在《唐诗镜》中盛赞:"'星光移杂珮,月彩荐重轮'二句,以天象喻人事,星月交辉处尽显鸾凤和鸣之态,可谓得《离骚》香草美人之遗韵。"

清人沈德潜于《唐诗别裁》中评点:"'龙旌翻地杪,凤管飏天滨'十字,写尽皇家婚仪之盛。地杪天滨相对而出,空间张力顿生,使人想见仪仗之绵亘天地。"其特别称道诗人"以有限笔墨绘无限风光"的艺术造诣。

近代学者俞陛云在《诗境浅说》中剖析结句之妙:"'葆吹翼轻尘'五字最耐咀嚼。羽葆鼓吹本富贵极象,着一'轻尘'便生仙气,恰合太平公主封号意蕴。此等笔法,正如庖丁解牛,以无厚入有间。"

词学大师唐圭璋则从声韵角度赏析:"全诗八句四联,皆用工对。'青陛'对'紫宸','星光'对'月彩',色彩音律俱协。尤其'槐阴浮浅濑'中'浮'字,既状槐影婆娑之态,复暗合水声潺湲之音,可见初唐诗人炼字之精微。"