舟中别武金坛

储光羲

2025年07月05日

曰予轻皎洁，坦率宾混元。忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。纸笔亦何为，写我心中冤。

光羲

曰予轻皎洁，坦率宾混元。

我自诩清高纯洁，坦荡地融入这混沌天地。

忽乃异群萃，高歌信陵门。

忽然间我超脱于众人，在信陵门下放声高歌。

信陵好宾客，清夜开华轩。

信陵君喜爱结交宾客，在这清凉的夜晚打开华丽的轩窗。

月光丽池阁，野气浮林园。

月光洒落在池塘楼阁上，野外的气息在林园中飘荡。

偶坐烂明星，归志潜崩奔。

偶然间与璀璨的星辰同坐，归隐的志向暗自涌动。

漾舟清潭里，慰我别离魂。

在清澈的潭水上泛舟，抚慰我离别时的孤寂心灵。

落日下西山，左右惨无言。

夕阳西下，身边的人黯然无语。

萧条风雨散，窅霭江湖昏。

风雨过后一片萧条，江湖笼罩在深沉的暮色中。

秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。

秋日的荷花依然幽深忧郁，暮色中的鸟儿又翩翩飞舞。

纸笔亦何为，写我心中冤。

纸笔又能做什么呢？不过是抒写我心中的郁结。

皎洁（jiǎo jié）：明亮洁白，形容纯洁无瑕。

混元（hùn yuán）：指天地未分时的混沌状态，这里指广阔的天地。

群萃（qún cuì）：众人聚集的地方。

信陵（xìn líng）：指信陵君，战国四公子之一，以好客著称。

华轩（huá xuān）：华丽的轩窗或车驾。

窅霭（yǎo ǎi）：深远幽暗的样子。

翩翻（piān fān）：形容鸟儿轻快地飞翔。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。