0%

登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)

2025年07月05日

高楼独上思依依,极浦遥山合翠微。江客不堪频北望,
塞鸿何事又南飞。垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,更能谈笑解重围。

长卿

译文

高楼独上思依依
独自登上高楼,思绪绵长不绝
极浦遥山合翠微
远方的水岸与青山在薄雾中交融
江客不堪频北望
江边的游子不忍频频北望
塞鸿何事又南飞
边塞的大雁为何又一次南飞
垂山古渡寒烟积
垂山古渡口,寒烟沉沉堆积
瓜步空洲远树稀
瓜步沙洲空旷,远处树木稀疏
闻道王师犹转战
听闻朝廷军队仍在辗转征战
更能谈笑解重围
何时才能谈笑间化解重重围困

词语注释

极浦(jí pǔ):遥远的水边
翠微(cuì wēi):青翠的山色,也指薄雾笼罩的山
塞鸿(sài hóng):边塞的大雁
垂山(chuí shān):山名,此处指地名
瓜步(guā bù):地名,在今江苏六合