0%

送马秀才落第归江南

2025年07月05日

南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。殷勤斗酒城阴暮,
荡漾孤舟楚水春。湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。

长卿

译文

南客怀归乡梦频
南方的游子思乡心切,归乡的梦频频萦绕
东门怅别柳条新
在东门依依惜别,新绿的柳条更添惆怅
殷勤斗酒城阴暮
暮色笼罩城阴,我们殷勤劝酒对饮
荡漾孤舟楚水春
一叶孤舟荡漾在楚地的春水之上
湘竹旧斑思帝子
湘妃竹上旧有的斑痕,让人想起舜帝的传说
江蓠初绿怨骚人
江边的香草初发新绿,勾起屈原般的哀愁
怜君此去未得意
怜惜你此行尚未得志
陌上愁看泪满巾
在离别的路上忧愁凝望,泪水沾湿了衣襟

词语注释

南客:南方的游子
帝子:指舜帝的两位妃子娥皇、女英
江蓠(jīng lí):一种香草,又称蘼芜
骚人:指屈原,因作《离骚》而得名