0%

同舍弟佶、班、韦二员外秋苔对之成咏

2025年07月05日

每看苔藓色,如向簿书闲。幽思缠芳树,高情寄远山。
雨痕连地绿,日色出林斑。却笑兴公赋,临危滑石间。

包何

译文

每看苔藓色,如向簿书闲。
每当看到苔藓的青翠颜色,仿佛从繁忙文书中偷得片刻悠闲。
幽思缠芳树,高情寄远山。
幽幽情思萦绕在芬芳的树间,高雅情怀寄托给远处的青山。
雨痕连地绿,日色出林斑。
雨后湿润的痕迹染绿大地,阳光穿过树林投下斑驳光影。
却笑兴公赋,临危滑石间。
笑叹当年孙绰作《游天台山赋》,在险峻湿滑的山石间仍有雅兴赋诗。

词语注释

簿书:指官府文书(bù shū)
兴公:指东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》
滑石:表面湿滑的石头(huá shí)