0%

和苗员外寓直中书

2025年07月05日

朝列称多士,君家有二难。贞为台里柏,芳作省中兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。每怜双阙下,雁序入鸳鸾。

包何

译文

朝列称多士,君家有二难。
朝廷人才济济,而您家中更有两位难得的贤才。
贞为台里柏,芳作省中兰。
他们坚贞如御史台的古柏,芬芳似尚书省的幽兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。
夜晚分署办公相隔虽远,清晨并肩入朝步履欢欣。
每怜双阙下,雁序入鸳鸾。
最令人羡慕的是宫门之下,兄弟如雁行般同列朝班。

词语注释

朝列:指朝廷官员的行列。
二难:指兄弟二人俱贤,难分高下。典出《世说新语》。
台里柏:御史台的柏树,喻刚正不阿。台指御史台,古代监察机构。
省中兰:尚书省的兰花,喻品德高尚。省指尚书省,古代行政机构。
分曹:分部门办公。曹,古代官署分科办事的单位。
接武:脚步相接,指前后相随。武,半步。
双阙:宫门前两侧的望楼,代指皇宫。
雁序:雁飞成行,喻兄弟有序。
鸳鸾:鸳鸯和鸾鸟,喻朝官行列。