0%

送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱

2025年07月05日

近远从王事,南行处处经。手持霜简白,心在夏苗青。
回雁书应报,愁猿夜屡听。因君使绝域,方物尽来庭。

包何

译文

近远从王事,南行处处经。
无论远近都为王事奔波,南行途中历经各处风景。
手持霜简白,心在夏苗青。
手中执着如霜般洁白的文书,心中却惦念着夏日青翠的禾苗。
回雁书应报,愁猿夜屡听。
期盼着归雁带回书信的消息,夜晚常闻愁猿哀鸣声声。
因君使绝域,方物尽来庭。
因您出使遥远的边陲,四方珍奇尽数呈献于宫廷。

词语注释

霜简:指洁白如霜的文书或简册。
夏苗:夏日生长的青翠禾苗。
回雁:指归来的大雁,古人常以雁传书。
愁猿:哀愁的猿猴,其声凄厉常引发愁思。
绝域:极其遥远偏僻的地方。
方物:四方进贡的珍奇特产。