抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶

包佶

2025年07月05日

一叶生西徼，赍来上海查。岁时经水府，根本别天涯。
方士真难见，商胡辄自夸。此香同异域，看色胜仙家。
茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。

包佶

一叶生西徼，赍来上海查。

一片香叶生长在遥远的西域，被携带到繁华的上海。

岁时经水府，根本别天涯。

历经岁月的江河湖海，它的根脉却远隔天涯。

方士真难见，商胡辄自夸。

方士们难以寻觅其踪迹，而商旅们却常常自夸拥有。

此香同异域，看色胜仙家。

这香气仿佛来自异域，色泽更胜过仙家之物。

茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。

煮茶饮用可调理气息，制成梧丸更可驱除邪气。

幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。

有幸能祛除衰老疾病，深深祈愿青春永驻。

西徼(jiào): 西域的边界，泛指遥远的地方。

赍(jī)来: 携带而来。

水府: 指江河湖海。

方士: 古代从事炼丹、求仙等活动的人。

商胡: 古代对西域商人的称呼。

茗饮: 煮茶饮用。

梧丸: 用梧桐子制成的药丸。

韶华: 美好的青春年华。

727－794

包佶，字幼正，润州延陵（今江苏省丹阳市）人，包融之子。他是唐代诗人，工于诗，与兄包何齐名，时称“二包”。其诗多为送别、寄赠之作，风格清婉。历仕秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。