0%

叹白发(一作王维诗)

2025年07月05日

我年一何长,鬓发日已白。俯仰天地间,能为几时客。
惆怅故山云,裴回空日夕。何事与时人,东城复南陌。

卢象

译文

我年一何长,鬓发日已白。
我的年岁何其漫长,鬓发却日渐斑白。
俯仰天地间,能为几时客。
在这天地之间俯仰,还能做多久的过客。
惆怅故山云,裴回空日夕。
心中惆怅故乡的云,徘徊终日徒然叹息。
何事与时人,东城复南陌。
为何要与世俗之人,奔波于东城与南陌。

词语注释

裴回(péi huí):徘徊、彷徨的意思。
日夕:整日,从早到晚。
南陌:南边的道路,泛指世俗的奔波之地。