0%

2025年07月05日

吴越山多秀,新安江甚清。(见《河岳英灵集》)
书名会粹才偏逸,酒号屠苏味更醇。
(《赠郑虔》,见《唐语林》)
初疑轻烟淡古松,又似山开万仞峰。
(《赠怀素》,见《颜真卿序》)

卢象

译文

吴越山多秀,新安江甚清。
吴越一带的山峦秀美多姿,新安江的水色清澈见底。
书名会粹才偏逸,酒号屠苏味更醇。
你的著作集萃了出众的才华,如同名为屠苏的美酒般醇厚芬芳。
初疑轻烟淡古松,又似山开万仞峰。
起初以为是轻烟缭绕着苍劲的古松,细看又像群山耸立着万丈高峰。

词语注释

会粹(huì cuì):聚集、荟萃。
屠苏(tú sū):古代一种药酒名,元旦饮用以避邪。
仞(rèn):古代长度单位,约合八尺或七尺。