0%

赠张均员外

2025年07月05日

公门世绪昌,才子冠裴王。出自平津邸,还为吏部郎。
神仙馀气色,列宿动辉光。夜直南宫静,朝趋北禁长。
时人归水镜,明主赐衣裳。翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
承欢畴日顾,未纪后时伤。去去图南远,微才幸不忘。

卢象

译文

公门世绪昌,才子冠裴王。
名门望族世代昌盛,才子风范超越裴王。
出自平津邸,还为吏部郎。
出身于显赫的平津侯府,又升任为吏部侍郎。
神仙馀气色,列宿动辉光。
如神仙般气度非凡,似星辰般闪耀光芒。
夜直南宫静,朝趋北禁长。
夜晚在南宫值宿一片宁静,清晨赶往北禁路途漫长。
时人归水镜,明主赐衣裳。
世人视你为明镜般的楷模,贤明君主赐予华服嘉奖。
翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
文坛上你如鹦鹉展翅高鸣,朝廷正等待凤凰般的栋梁。
承欢畴日顾,未纪后时伤。
往昔承受恩宠的时光已逝,未来的变故令人感伤。
去去图南远,微才幸不忘。
去吧去吧向着南方远行,愿我这微末之才不被遗忘。

词语注释

裴王:指裴度和王维,唐代著名才子
平津邸(píng jīn dǐ):汉代公孙弘的府邸,代指显贵宅第
列宿(liè xiù):群星,二十八宿
南宫:尚书省别称
北禁:皇宫北门,指朝廷中枢
水镜:比喻明鉴之人
翰苑(hàn yuàn):文翰荟萃之处,指文坛
天池:天庭仙池,喻指朝廷
畴日(chóu rì):往日