0%

同王维过崔处士林亭

2025年07月05日

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

卢象

译文

映竹时闻转辘轳
透过竹林,不时传来辘轳转动的声响
当窗只见网蜘蛛
倚靠窗前,只看见蜘蛛结网
主人非病常高卧
主人并非生病,却常常高卧不起
环堵蒙笼一老儒
四壁萧然,笼罩着一位老儒生的身影

词语注释

辘轳(lù lu): 一种用于从井中汲水的工具,通过转动轮轴来提升水桶。
环堵: 指房屋四周的墙壁,形容居所简陋。
蒙笼: 笼罩,覆盖。