0%

驾幸温泉

2025年07月05日

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。细草终朝随步辇,
垂杨几处绕行宫。千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。
此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。

卢象

译文

传闻圣主幸新丰
听说圣明的君主驾临新丰
清跸鸣銮出禁中
清道的警跸声和銮铃的清脆声从皇宫中传出
细草终朝随步辇
细嫩的小草整天跟随着御辇
垂杨几处绕行宫
垂柳多处环绕着行宫
千官扈从骊山北
成千的官员随从在骊山北面护驾
万国来朝渭水东
各国使节前来朝拜在渭水东面
此日小臣徒献赋
今日小臣我只能献上一篇赋
汉家谁复重扬雄
汉家朝廷谁还会看重扬雄这样的才子

词语注释

清跸(qīng bì):古代帝王出行时清道戒严,禁止行人通行。
鸣銮(míng luán):銮铃的响声,銮铃是古代车乘的马铃。
步辇(bù niǎn):古代一种由人抬的代步工具,类似轿子。
扈从(hù cóng):随从护驾。
献赋(xiàn fù):进献诗赋,古代文人向皇帝或权贵进献诗文以求赏识。
扬雄(yáng xióng):汉代著名辞赋家,此处借指有才华的文人。