0%

和徐侍郎丛筱咏(一作蒋涣诗)

2025年07月05日

中禁夕沉沉,幽篁别作林。色连鸡树近,影落凤池深。
为重凌霜节,能虚应物心。年年承雨露,长对紫庭阴。

卢象

译文

中禁夕沉沉
深宫中的夜晚沉寂幽暗
幽篁别作林
幽静的竹林独自成林
色连鸡树近
竹色与鸡树相近
影落凤池深
竹影倒映在深邃的凤池中
为重凌霜节
因重视那傲霜的气节
能虚应物心
才能以虚怀应对外物
年年承雨露
年年承受雨露的滋润
长对紫庭阴
长久地面对着紫庭的荫凉

词语注释

中禁:指皇宫。禁,指禁中,即皇宫。
幽篁(yōu huáng):幽深的竹林。篁,竹林。
鸡树:古代宫中树名,这里泛指宫中的树木。
凤池:即凤凰池,古代指中书省或宰相办公的地方,这里泛指宫中的池苑。
凌霜节:指竹子不畏霜雪的气节。
紫庭:指皇宫。