0%

奉和张使君宴加朝散

2025年07月05日

佐理星辰贵,分荣涣汗深。言从大夫后,用答圣人心。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。只应将四子,讲德谢知音。

卢象

译文

佐理星辰贵,分荣涣汗深。
辅佐朝政如星辰般尊贵,分享荣耀如帝王恩泽深厚。
言从大夫后,用答圣人心。
言语谦逊跟随大夫之后,以此报答圣人的知遇之恩。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
车马簇拥着华服贵客,文采飞扬惊动文坛。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
停杯高歌麦田丰茂,秉烛醉卧海棠花荫。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
清朗秋气中笛声高亢,微寒暮色里捣衣声消散。
只应将四子,讲德谢知音。
只愿与四位贤士共论道德,答谢知音的深情厚谊。

词语注释

涣汗(huàn hàn):帝王发布的号令,如汗出而不返,比喻帝王的恩泽。
轩裳(xuān cháng):华美的车马和服饰,指达官贵人。
翰墨林(hàn mò lín):文坛,文人聚集的地方。
麦秀(mài xiù):麦子抽穗,比喻丰收的景象。
棠阴(táng yīn):海棠树的树荫。
暝砧(míng zhēn):暮色中捣衣的声音。