0%

和左卫武仓曹卫中对雨创韵赠右卫李骑曹

2025年07月05日

林父同官意,宣尼久敬交。文场刊玉篆,武事掌金铙。
道合宜连茹,时清岂系匏。克勤居簿领,多暇屏讙譊.
美酒怀公宴,玄谈俟客嘲。薄云生北阙,飞雨自西郊。
院暑便清旷,庭芜觉渐苞。高门关讵闭,逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢。忽闻徵并作,观海愧堂坳。

孙逖

译文

林父同官意,宣尼久敬交
林父与同僚心意相通,如同孔子与老友长久相敬。
文场刊玉篆,武事掌金铙
文坛上镌刻玉篆般华章,战场上执掌金铙指挥千军。
道合宜连茹,时清岂系匏
志同道合自当携手并进,盛世清明岂会怀才不遇?
克勤居簿领,多暇屏讙譊
勤勉处理公文簿册,闲暇时远离喧嚣纷扰。
美酒怀公宴,玄谈俟客嘲
备下美酒期待与您共宴,玄妙清谈只待宾客调侃。
薄云生北阙,飞雨自西郊
北阙宫墙外薄云渐起,西郊旷野中细雨飘飞。
院暑便清旷,庭芜觉渐苞
庭院暑热中顿觉清朗,杂草丛里已见新芽萌发。
高门关讵闭,逸韵柱难胶
高门显贵岂会闭户谢客?超逸气韵如梁柱难被束缚。
枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢
鸾鸟不必在枳棘丛中哀鸣,凤凰终将栖于梧桐高枝。
忽闻徵并作,观海愧堂坳
忽闻征召令接连传来,望见大海方觉堂前洼地之渺小。

词语注释

宣尼:孔子字仲尼,后世尊称宣尼
玉篆(zhuàn):玉雕的篆书,喻华美文章
金铙(náo):军乐器,代指军事指挥权
连茹:茹指根茎相连,喻志同道合者相互牵引
系匏(páo):《论语》'吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食',喻怀才不遇
讙譊(huān náo):喧闹争吵之声
玄谈:魏晋时期崇尚老庄的清谈
堂坳(ào):厅堂地面的低洼处,喻格局狭小