0%

奉和御制登鸳鸯楼即目应制

2025年07月05日

玉辇下离宫,琼楼上半空。方巡五年狩,更辟四门聪。
井邑观秦野,山河念禹功。停銮留睿作,轩槛起南风。

孙逖

译文

玉辇下离宫
华美的御驾离开了行宫
琼楼上半空
玉砌的楼阁高耸入云
方巡五年狩
正值五年一次的巡狩盛典
更辟四门聪
广开四方言路求取民智
井邑观秦野
在整齐的都邑眺望秦川沃野
山河念禹功
面对壮丽山河追忆大禹治水的功绩
停銮留睿作
停下銮驾留下圣明诗作
轩槛起南风
回廊栏杆间拂过徐徐南风

词语注释

玉辇(yù niǎn):帝王乘坐的华美车驾
琼楼(qióng lóu):美玉砌成的楼阁,指仙境楼台
巡狩(xún shòu):古代天子视察诸侯疆域
睿作(ruì zuò):帝王所作诗文的尊称
轩槛(xuān jiàn):殿堂前的长廊栏杆