0%

送杜侍御赴上都

2025年07月05日

避马台中贵,登车岭外遥。还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。承恩返南越,尊酒重相邀。

孙逖

译文

避马台中贵
在避马台前遇见显贵的官员
登车岭外遥
登上马车,驶向遥远的岭南
还因贡赋礼
因进贡赋税的礼仪
来谒大明朝
前来朝见伟大的明朝
地入商山路
行经商山古道
乡连渭水桥
故乡连着渭水上的桥
承恩返南越
蒙受皇恩返回南越
尊酒重相邀
举杯共饮,再次相邀

词语注释

谒(yè):拜见,朝见
商山:山名,在今陕西商县东
渭水:即渭河,黄河最大支流,流经陕西