0%

下京口埭夜行

2025年07月05日

孤帆度绿氛,寒浦落红曛。江树朝来出,吴歌夜渐闻。
南溟接潮水,北斗近乡云。行役从兹去,归情入雁群。

孙逖

译文

孤帆度绿氛
一叶孤舟穿过青翠的雾霭
寒浦落红曛
寒冷的岸边洒落着夕阳的余晖
江树朝来出
江边的树木在晨光中显现
吴歌夜渐闻
夜晚渐渐传来吴地的歌声
南溟接潮水
南海连接着汹涌的潮水
北斗近乡云
北斗星仿佛靠近故乡的云
行役从兹去
从此踏上远行的征程
归情入雁群
思乡之情随着雁群飞向远方

词语注释

绿氛(lǜ fēn):青翠的雾气
红曛(hóng xūn):夕阳的红色余晖
吴歌(wú gē):吴地的民歌
南溟(nán míng):指南海